de manera realista

La reforma de las Naciones Unidas debe hacerse de manera realista, es decir de manera incremental.

联合国的改革必须切实地展开，即递增式地展开。

La Comisión debería tratar el tema de manera realista y mantener el ritmo de su examen, o incluso agilizarlo.

委员会应以切合实际的方式处理题，并应继续，甚至加快审议工作。

También ha habido un aumento significativo de los gastos de viajes que no se habían presupuestado de manera realista.

此外，根据布鲁塞尔区域化的经验，如此大规模地关闭新闻中心和建立工作枢纽会造成许多意外费，还会造成没有合理编入预算的差旅费显著增加。

Hasta ahora en las críticas de nuestra propuesta no se ha tratado de manera realista el aspecto fundamental de la condición de miembro permanente.

迄今为止，对我们建议的批评没有现实地处理常任成员的核心题。

Esas cuestiones debían ser especificadas y evaluadas cuidadosamente a fin de que se pudieran abordar de manera realista con un nuevo mandato y recursos adicionales.

些题需要真研究和评估，以便在新的任务规定和资源增加的情况下加以现实的执行。

Dejemos que sean todos los países y sus delegaciones los que determinen de manera realista y precisa qué es verdaderamente correcto, qué es justo, qué es parcial y qué es equitativo.

我们要让所有国家及其代表团对什么是真正正确的、什么是公平的、什么是片面的和什么是平衡的作出真实而准确的判断。

Otros miembros fueron menos críticos con el concepto porque tenía en cuenta los factores contextuales de una situación determinada y de ese modo permitía regular el asunto de manera más realista y pertinente.

另一些委员对概念本身的批评较不苛刻，因为它考虑在特定情况中的前后关系，从而容许对事件适比较切实和敏感的规章。